译坛巨擘 空谷幽兰:朱生豪先生逝世七十五周年纪念展即将开展

发布时间:2019-12-16浏览次数:329



译坛巨擘 空谷幽兰:朱生豪先生逝世七十五周年纪念展

 展览时间20191218日至2020110

展览地点:浙江大学图书馆紫金港校区基础分馆一楼大厅


主办:浙江大学图书馆

协办:朱生豪故居、浙江大学校友总会

策展:朱尚刚、高艳

 

朱生豪

191222日-19441226日) 

著名翻译家、爱国诗人朱生豪先生1933年毕业于之江文理学院(浙大人文学院前身的一支)国文系。作为我校杰出校友,他在中华民族抗战最艰难的时期,握管不辍,坚持翻译莎士比亚戏剧,共译出31部半。人民文学出版社1978年出版以他为主译的《莎士比亚全集》是我国第一部外国作家全集。在莎士比亚戏剧翻译的读者接受史中,朱译莎剧拥有最多的读者,滋养一代又一代中国人的心灵。今年是朱生豪先生逝世七十五周年,图书馆特推出纪念展,并辅以其译莎作品、译莎所用词典等书籍、实物(复制件)进行展览。本展以时间为序,分“序言”、“寒窗苦读”、“来到之江”、“进入书局”、“译莎十年 生命壮歌”、“《全集》问世”、“永远的诗侣莎魂”七大版块,展示朱生豪先生彪炳日月的高洁操行和译坛巨擘的旷世风华。

  

译坛巨擘 空谷幽兰:朱生豪先生逝世七十五周年纪念展开展仪式

暨中华译学馆《中华翻译家代表性译文库•朱生豪卷》首发式

20191218日(周三)1000

地点:浙江大学图书馆紫金港校区基础分馆一楼大厅